2009年12月5日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、「メイド?イン?チャイナのCMに隠された苦悩」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

「メイド?イン?チャイナ」のイメージCMは先月23日から、米CNNなどを通じて海外での放映が開始された。中國商務(wù)部の「指導(dǎo)と支持」の下で制作された30秒のCMでは、「メイド?イン?チャイナ」は世界各國と手を取り合い、人々に高品質(zhì)の製品を提供していると強調(diào)されている。

だが、記事は、中國がどんなに主張しようとも、消費者が重視するのは「質(zhì)、ブランド、価格」だと指摘。特に質(zhì)とブランドの面では近年、「毒玩具」「毒歯磨き粉」「毒粉ミルク」など一連の事件の影響で中國製品は四面楚歌に陥っている。ところがCMは「安全性」などには全く觸れず、単に「世界との結(jié)びつき」を訴えただけ。

記事は、CMの裏には中國の國內(nèi)総生産（GDP）が國民総生産（GNP）より多いという苦悩が隠されていると分析。國際分業(yè)體制の結(jié)果である程度は仕方ないが、中國自身も外需主導(dǎo)型経済を重視してきたことと関係があるとし、今後はGNPの増加を目標(biāo)とすることが「メイド?イン?チャイナ」に明るい前途をもたらすことになると指摘した。（翻訳?編集/NN）