2009年12月8日、インターナショナル?ヘラルド?トリビューンによると、中國當(dāng)局が今年重慶市で発動した大規(guī)模な中國マフィア摘発が、他省にも拡大している。06年から09年4月までに摘発された中國マフィア幹部は196人、組織員は1萬3000人、関係容疑者は8萬9000人にのぼった。

【その他の寫真】

同記事は、浙江省公安庁の王輝忠（ワン?フイジョン）庁長が最近、同省の中國マフィア摘発決起総會の席で「『後ろ盾』摘発の努力が足りない」と語ったことを取り上げ、中國マフィア撲滅を叫べば叫ぶほどその勢力が大きくなるのは、巨大な後ろ盾が存在するからだと指摘した。

たとえば、2000年に死刑判決を受けた中國マフィア幹部?張畏（ジャン?ウェイ）は、浙江省溫嶺市の周建國（ジョウ?ジエングオ）市長（當(dāng)時）に巨額の賄賂を贈り、數(shù)億元（數(shù)十億円）にのぼる融資を受けていた。張は周市長だけでなく、同省臺州市青年連絡(luò)委員、同市青年企業(yè)家協(xié)會副會など多くを味方につけていた。張の別荘の玄関前には「溫嶺市公安局重點(diǎn)保護(hù)企業(yè)」と書かれた看板まで下げられていたという。しかもこのような事例は枚挙にいとまがない。

同記事は、本來市場にゆだねるべき多くの事柄を地方政府がにぎり、既得権益を形成していると指摘するとともに、先に重慶市で摘発された中國マフィアは氷山の一角に過ぎないことを強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/津野尾）