2009年12月8日、中國(guó)自動(dòng)車工業(yè)協(xié)會(huì)が発表した1?11月の新車販売臺(tái)數(shù)は1200萬(wàn)臺(tái)を超え、09年年間で1300萬(wàn)臺(tái)突破は確実となった。第一財(cái)経日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

11月単月の乗用車販売臺(tái)數(shù)は104萬(wàn)臺(tái)で、過(guò)去最高だった9月を上回った。米國(guó)の1?11月の新車販売臺(tái)數(shù)は937萬(wàn)6000臺(tái)で、11月単月は74萬(wàn)5000臺(tái)だった。記事によれば、販売臺(tái)數(shù)で米國(guó)を抜きすでに世界一となった中國(guó)だが、販売価格においても米國(guó)を遙かに上回っている。中國(guó)の自動(dòng)車専門(mén)コンサルティング會(huì)社、I．S．Engine Consulting Ltdによれば、中國(guó)では売れ行き好調(diào)な軽自動(dòng)車の価格がいまだに上昇を続けているが、クリスマス商戦が始まった米國(guó)では値下がり傾向にある。

例えばトヨタ「カムリ」2．4リットルの米國(guó)での価格は14萬(wàn)9000元（約193萬(wàn)円）だが、中國(guó)では19萬(wàn)9800元（約259萬(wàn)円）。アウディA6は米國(guó)の34萬(wàn)8000元（約450萬(wàn)円）に対し、中國(guó)は69萬(wàn)6000元（約900萬(wàn)円）だ。中國(guó)自動(dòng)車工業(yè)協(xié)會(huì)によると、1?9月のメーカー19社の売上高は前年同期比14．76％増の計(jì)1億476萬(wàn)元（約13億6000萬(wàn)円）。市場(chǎng)は活況だが、一般消費(fèi)者はその恩恵を全く受けていないようだ。（翻訳?編集/NN）