2009年12月9日、新快報(bào)は上海の地下鉄に「テント求婚男」が登場(chǎng)したと報(bào)じた。たんなる人騒がせなパフォーマンスかと思いきや、男性は「家は持っていないけど、結(jié)婚したい！結(jié)婚相手募集中です」と大まじめなアピールだった。

【その他の寫真】

いきなり車両內(nèi)に張られたテント。「不動(dòng)産価格は高すぎる。嫁の要求も高すぎる。どっちも無(wú)理です」「家を持っていない僕、でも結(jié)婚する権利まで奪われたくない」と書かれた紙が貼られている。テントを張った男性が來(lái)ていたTシャツにも「結(jié)婚相手募集。オシャレで才能あり。テントも持ってます。ただ家はなし」と書かれていた。男性は上海市在住のサラリーマン。月収5000元（約6萬(wàn)4500円）と中國(guó)では悪くない給料だが、住宅価格の高すぎる上海ではとても手が出ないという。中國(guó)では新居を買って結(jié)婚するのが一般的と考えられており、不動(dòng)産価格が高すぎて結(jié)婚できない悩みはもはや社會(huì)問(wèn)題化している。

「テント求婚男」のニュースを受け、ネット掲示板では「この男性と結(jié)婚したいか」との話題で盛り上がりを見せていた?！负盲摔胜盲郡榻Y(jié)婚する。住宅と結(jié)婚するわけじゃないし」「こんな勇気のある行動(dòng)ができるなんてすごい。一緒に苦労してもきっと幸せになれる」などと肯定的な意見が多かったよう?！弗匹螗惹蠡槟小工纹婷瞍圣靴榨┅`マンスは大成功だった、ということだろうか。（翻訳?編集/KT）