2009年12月8日、NPO法人?日中韓経貿(mào)促進協(xié)會の専務(wù)で在日中國人のチュー?ジュエン（チュー＝衣へんに「者」、ジュエン＝娟）さんは、中國のブログサイトに「日本の攜帯電話は中國進出には成功しない」とする記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

獨自の機能進化を遂げた日本の攜帯電話は「ガラパゴス攜帯」とも言われる。05年ごろから、東芝、松下電器産業(yè)、三菱電機などの日系メーカーは中國の攜帯電話市場から相次ぎ撤退に追い込まれた。昨年の日系メーカーのシェアを見ても、合弁のソニー?エリクソンを除き、上位10位以內(nèi)に1社も入っていない。日系メーカー慘敗の理由は數(shù)多くあるが、販売チャネルの弱さも大きなポイントの1つに挙げられる。中國の國産メーカーは省や市ごとに直営の専門店を設(shè)けたり、直販も行ったりすることで、流通コストを抑え、地方ごとに異なる市場ニーズに素早く対応している。ノキアやモトローラといった歐米メーカーもこれに従い、獨自に販売チャネルの改革を進め、地方の田舎町への進出も果たしている。

だが、三菱や松下などの日系メーカーはいずれも中國の事情を理解せず、本國流の総代理店制度を採用した。他國メーカーが販売チャネルの改革を進める中、あくまでも自己流を貫いたのだ。これが日系メーカー慘敗という結(jié)果を引き起こした大きな原因の1つだと考える。（翻訳?編集/NN）

●チュー?ジュエン

日本在住の中國人。NPO法人?日中韓経済貿(mào)易促進協(xié)會専務(wù)。複數(shù)の企業(yè)で幹部を務(wù)める。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。