2009年12月10日、広州日?qǐng)?bào)によると、夫婦共に一人っ子の場(chǎng)合は2人までの生育を認(rèn)めるとの政策が20年前から施行されているにもかかわらず、この政策によって2人の子どもを産んだ夫婦はわずか360組にとどまっているという。多くの夫婦がみずからこの権利を放棄している実態(tài)が浮かび上がった。

【その他の寫(xiě)真】

同市人口計(jì)畫(huà)生育局が発表した09年度（08年10月?09年9月）のデータによると、同市で一人っ子をもつ子育て期にある夫婦は37萬(wàn)組で、その大多數(shù)を占めるのが夫婦のうち一方が一人っ子のケース。夫婦共に一人っ子は1萬(wàn)4000組で、その比率はまだ少ない。その背景には、同市政府が90年代末まで、妻が農(nóng)村戸籍の場(chǎng)合は2人までの出産を許可する政策を続けていたことがある。

また、1萬(wàn)4000組の夫婦共に一人っ子のケースみると、7000組に子どもがおらず、6000組は子ども1人で、2人目を産んだのはわずか360組にとどまった。その理由として、都市における子育てのコストが高いこと、キャリアへの影響や生活の質(zhì)の低下などが挙げられている。

同紙によると、広州市は人口政策が緩やかなことで有名で、社會(huì)の変化に柔軟に対応しており、子どもを2人もつ離婚者が初婚で出産経験のない相手と再婚する場(chǎng)合、再婚後子どもをもう1人もうけることができるなど、全國(guó)でもめずらしい政策を?qū)g施しているという。（翻訳?編集/津野尾）