2009年12月11日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)によると、昨年発覚し問題となったメラミン入り乳製品を転売しようとした3人がこのほど逮捕された。問題製品はすべて押収され、流通していないという。

【その他の寫真】

昨年、中國ではメラミン入り粉ミルクが流通し、乳児6人が死亡、約30萬人が中毒になる事件が起きた。事件以來、乳製品に対する検査は徹底されたが、このたび再びメラミン入り乳製品の事件が発覚したという。

新華社報(bào)道によると、事件を起こしたのは、陝西金橋乳業(yè)公司総経理の劉平（リウ?ピン）と従業(yè)員である苗文軍（ミャオ?ウェンジュン）、呂小強(qiáng)（リュー?シャオチャン）の3人。今年9月、広西南寧越前食品添加剤公司に問題のある全粉乳5．25トン及び未検査の全粉乳5トンを販売した。問題製品は包裝を変えて偽裝されていた。

11月、南寧越前食品添加剤公司は全粉乳よりメラミンを検出した。販売された問題製品はすべて陝西省公安庁が押収、劉平ら3人は12月2日に勾留された。（翻訳?編集/KT）