2009年12月11日、英紙フィナンシャル?タイムズは記事「日米関係：安定した結(jié)婚生活から三角関係へ」を掲載した。

【その他の寫真】

鳩山由紀(jì)夫首相が選挙公約を守り普天間基地移設(shè)の再考を決めた。紛糾が続く基地移設(shè)問題だが、その影には重要な対立が隠されている。すなわち中國(guó)の臺(tái)頭という地政學(xué)的な変化にいかに対応するかという課題に日米はともに直面している。

民主黨は総選挙で「対等な日米関係を求める」との公約を掲げたが、むしろアジアに新たな多國(guó)間の枠組みを構(gòu)築しようとする「東アジア共同體」構(gòu)想こそがワシントンを真に悩ませるものとなった。鳩山首相は中國(guó)の臺(tái)頭を不安視しつつも、以前のように米國(guó)に従順であることを望んでいない。最終的にどのような日米関係を目指しているのか、そのイメージはあいまいながらも、鳩山首相の立つ前提は正確だ。

中國(guó)を加えた三角関係の中で、米國(guó)と日本はそれぞれ異なる構(gòu)想を抱いている。米國(guó)は日米同盟を軸に中國(guó)との関係を構(gòu)築する狙いを持っており、一方、日本は米國(guó)と中國(guó)の間の仲介者としての役割を目指している。（翻訳?編集/KT）