2009年12月11日、中國の結(jié)婚相手紹介サイトが発表した「最も結(jié)婚したい男性の職業(yè)ランキング」で、女性が結(jié)婚したい相手の職業(yè)ナンバーワンに公務(wù)員がランキングされた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、中國では公務(wù)員は「飯碗＝安定した生活のシンボル」にたとえて「有碗族」と呼ばれ、公務(wù)員試験を受ける人達(dá)は「考碗族」（考は試験を受けるの意）、さらに公務(wù)員と結(jié)婚したい女性は「嫁碗族」（嫁は嫁ぐの意）と呼ばれる。公務(wù)員は安定しており、福利厚生も優(yōu)遇されている。

「できるなら公務(wù)員の人と結(jié)婚したい」と話すのは、今年大學(xué)を卒業(yè)したばかりの王（ワン）さん。彼女は卒業(yè)した大學(xué)の講師となり、自身の仕事が比較的安定しており、結(jié)婚相手にも安定していて給料が比較的高い人がいいという。そしてそれが公務(wù)員ならベストというわけだ。

また、浙江省寧波市で銀行に勤める労（ラオ）さんは、「公務(wù)員は素養(yǎng)が高い人々の集まり。大金持ちではないけれど生活レベルは中流以上で、個(gè)人の欲求の大部分を満たせる」と話す。労さんの戀人は正社員として働いているが、彼に公務(wù)員試験を受けるよう勧めているという?！袱猡饭珓?wù)員になれれば私たちの生活ももっと楽になる」と労さん。

多くの女性がひたすら公務(wù)員を求めるこの狀況に懸念を表す人もいる。江蘇省徐州市の於（ユー）さんは、幸せな結(jié)婚の基準(zhǔn)は物質(zhì)面だけではなく、2人の気持ちが最も大切だと考えている。於さんも結(jié)婚相手に公務(wù)員を希望してはいるが、やはり相手選びは感情を第一に考えたいという。（翻訳?編集/中原）