2009年12月15日、中國の華僑向け通信社、中國新聞社（電子版）によれば、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家副主席が皇居で天皇陛下と會見し、昨年5月に起きた四川大地震の際の支援に感謝の言葉を述べた。

【その他の寫真】

記事によれば、習(xí)副主席は天皇陛下に、胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席からの心のこもったメッセージを伝えた。習(xí)副主席は続いて、「胡主席は昨年5月、初の日本公式訪問を成功させ、日中関係を全面的に推進(jìn)させました。天皇陛下はずっと日中関係に関心を寄せられ、92年の日中國交正?；?0周年の際には皇后陛下と共に中國を初めて訪問、中國人民に素晴らしい印象を殘されました。昨年の四川大地震でも、陛下はお見舞いの電報を下さり、日本政府や日本の皆さまからも溫かい支援を頂きました。心より感謝申し上げます」と述べた。

習(xí)副主席はまた、今回の訪日の目的は、日中友好のさらなる促進(jìn)と両國民の友好の絆をさらに強(qiáng)めるためだと強(qiáng)調(diào)、鳩山由紀(jì)夫首相と非常に成果のある會談が出來たと話した。このほか、「建國60周年を迎えた中國は目覚ましい発展を遂げ、國民の生活レベルも向上を続けております。陛下が17年前に訪中された當(dāng)時と比べ、様相は一変しました。ここまでの過程で、私たちは日本の方々から理解と支持を頂きました」と述べた。

記事によれば、天皇陛下は胡主席のメッセージに感謝の言葉で応え、習(xí)副主席の今回の訪日は日中関係をさらに強(qiáng)化させたと話した。また、92年の中國訪問の際の思い出話として、中國人民から熱烈な歓迎を受けたことを語ったという。（翻訳?編集/NN）