2009年12月17日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が上海市で、主演映畫「刺陵」のPRを行った。東方網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ジェイと映畫「レッドクリフ」のリン?チーリン（林志玲）共演の「刺陵」はお正月映畫バトルを勝ち抜くため、當(dāng)初の予定を繰り上げて今月9日から上映が始まったが、興行成績はパッとしない狀況。米映畫「グリーン?ホーネット」撮影のため、映畫PRにジェイ不在だったことが最大原因ともされ、この日はアメリカから急きょ上海市に駆けつけたジェイがあらためて作品をアピールした。

大作ぞろいのお正月映畫バトルについて、「今日はラーメン、明日は洋風(fēng)みたいに、その日ごとに味を変えてほしい」と、観賞する作品の一つに「刺陵」をおススメしたジェイ。自分の演技については「10點満點中の8?9點」とし、「ファンに“ほかの映畫を見るな”とは言えないけど、できれば僕のを先に見てから違う映畫を見て」と笑顔でアピールしていた。

今年は映畫の仕事に全力投球したジェイだが、「グリーン?ホーネット」撮影でアメリカ滯在中に多くの曲を書きあげたという。その中から秀作10曲を選び、ファン待望のニューアルバムは來年2月あたりにリリース予定、と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）