2009年12月18日、華字紙?新華僑報(bào)の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は、中國のブログサイトに「日中友好には“清純な”女優(yōu)が必要だ」と題した記事を発表した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

女優(yōu)の鈴木杏が14日、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家副主席を歓迎して開かれた鳩山由紀(jì)夫首相主催の晩餐會に出席していたことが分かった。鈴木は帰宅後、自身のブログに「昨夜の話」と題して招待された喜びと驚き、そして戸惑いを綴っている。これを日本メディアが、まるで「鈴木には招待される資格はない」と言わんばかりの論調(diào)で報(bào)じていたが、彼女は數(shù)年前から中國や臺灣、香港の俳優(yōu)と共演を重ねており、中華圏での人気も高い。招待される資格は十分にあると言って良いだろう。

日本メディアが報(bào)じた記事によると、鈴木のブログ記事に対して「政治利用されないよう気を付けて」とのコメントがあったそうだが、私はまず、香港の俳優(yōu)、エディソン?チャン（陳冠希）とのベッド寫真が流出したとの噂もある鈴木を招待した鳩山首相の勇気を稱えたい。そして、弱冠22歳の鈴木には、くれぐれも先輩女優(yōu)?酒井法子と同じ道を歩まないよう願(yuàn)う。日中の文化交流には正真正銘の“清純”な日本の女優(yōu)が必要なのだから。（翻訳?編集/NN）

●蔣豊(ジアン?フォン)

25年以上にわたってメディアの仕事に攜わる。99年創(chuàng)刊で年間発行部數(shù)324萬部を誇る日本の中國語紙?日本新華僑報(bào)編集長。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。