2009年12月18日、1980?90年代に活躍した臺(tái)灣の男性アイドルユニット「小虎隊(duì)」が、お正月番組で“再結(jié)成”することが明らかになった。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

小虎隊(duì)は1989年にデビューした3人組のアイドルユニット。メンバーのニッキー?ウー（呉奇隆）、アレック?スー（蘇有朋）、ベニー?チェン（陳志朋）は解散後も、それぞれ歌手および俳優(yōu)として活躍している。

今年は結(jié)成20周年にあたるため、再結(jié)成が期待された小虎隊(duì)だが、うわさされた記念コンサートなども行われないまま。しかし來(lái)年2月に迎える舊正月に、中國(guó)の國(guó)営テレビ?中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）による毎年恒例の新春大型番組?春節(jié)晩會(huì)?では、3人揃って登場(chǎng)することが明らかになった。

一夜限りの再結(jié)成となる小虎隊(duì)だが、ニッキーは「今から緊張している」、アレックは「ファンが望むなら、期待に応えたい」とコメントを発表。ただし問(wèn)題は誰(shuí)がセンターを飾るかで、本來(lái)の小虎隊(duì)はニッキーだったが、長(zhǎng)年の蕓能活動(dòng)を経た結(jié)果、それぞれの人気?実力および影響力を考慮する必要があり、関係者は頭を悩ませているという。

さらにアレックは現(xiàn)在撮影中の映畫(huà)での役作りから、のばしたヒゲを剃ることを拒否しており、中國(guó)メディアではさっそく「“老虎隊(duì)”になって再登場(chǎng)」と伝えている。（翻訳?編集/Mathilda）