過去30年で數(shù)萬の歴史遺産が消失!急速な経済発展の代償―中國

Record China    2009年12月21日(月) 8時2分

拡大

19日、中國國家文物局の専門家らが古代古墳や寺院、住宅など遺跡の目録を作成するにあたり、中國では経済発展と引き換えに多くの遺跡が消失し、道路やダムに取って代わられていることがわかった。寫真は取り壊される北京の伝統(tǒng)的家屋「四合院」。

(1 / 4 枚)

2009年12月19日、青年參考によると、14日付の英紙ガーディアンは、中國で過去30年間の急速な経済発展が歴史遺跡數(shù)萬か所を飲み込んだと報じた。中國國家文物局局員ら専門家が古代古墳や寺院、住宅など遺跡の目録を作成するにあたり、多くの遺跡が消失し、道路やダムに取って代わられていることがわかった。

その他の寫真

ここ10年だけ見ても、北京では多くの四合院(伝統(tǒng)的家屋)が取り壊され、浙江省定海區(qū)でも古い街並みが姿を消した。20世紀のアメリカを代表する中國系アメリカ人建築家、イオ?ミン?ペイ(貝聿銘)氏がかつて住んでいた上海フランス租界の舊宅も殘っていない。數(shù)百年の歴史を誇る北京?前門地區(qū)の古い街並みも、當時を再現(xiàn)したレトロ風情の観光街へと改築された。

中國國家文物局の単霽翔(シャン?ジーシアン)局長によると、同局では77萬5000か所以上の古跡を調(diào)査し、2011年までに詳細な目録の編集を完成させたいとしている。かつて1956?82年にも類似作業(yè)を行ったことがあるが、これまで完成したことがなく、今回の作業(yè)を開始した07年に登録されていた古跡は約22萬5000か所にすぎなかった。

同局は、82年の目録のうち、すでに約3萬995か所の歴史遺跡が消失しており、數(shù)量の減少は當時の調(diào)査結(jié)果の不正確さや現(xiàn)在の新統(tǒng)計方法も関係しているが、過去30年間の大規(guī)模なインフラ整備が中國の歴史遺産に大きな影響を及ぼしたことは間違いないと指摘している。(翻訳?編集/中原)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜