2009年12月21日、経済観察報は、上海市公安局前副局長の朱影（ジュー?イン）が正式に逮捕されたことを報じた。主に黃光裕（ホワン?グアンユー）事件関連の容疑を追及されている。

【その他の寫真】

昨年、大手家電量販店?國美電器の創(chuàng)始者?黃光裕が株価操作並びに贈賄などの容疑で逮捕された。朱影は公安局副局長として経済事件の捜査を擔(dān)當(dāng)しており、黃光裕関連の事件に深くかかわっていた容疑を追及されている。朱は今年初頭に工商局副局長に異動したが、事実上は著任しておらず、捜査を受けていた。

黃光裕事件では中國公安部部長補佐の鄭少東（ジョン?シャオドン）﹑公安部経済捜査局副局長、北京直屬総隊総隊長の相懐珠（シャン?ホワイジュー）らが捜査、処罰の対象となったほか、さらに鄭に関連して広東公安庁庁長を務(wù)めた広東省政治協(xié)商會議主席の陳紹基（チェン?シャオチー）、元共産黨広東省紀(jì)律検査委員會書記を務(wù)めた浙江省紀(jì)律検査委員會書記の王華元（ワン?ホアユエン）も摘発された。一部では朱の公安局副局長への抜擢は鄭の口利きを得てのものだったとも伝えられている。（翻訳?編集/KT）