2009年12月20日、「黃河の心臓」と呼ばれる黃河最大の滝?壷口瀑布（ばくふ）が、今年も寒波の襲撃を受けて見事に氷結(jié)し、冬季の観光シーズンを迎えている。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

陝西省と山西省の省境に位置し、黃河で最大、全國第2の規(guī)模を誇る壷口瀑布。高低差はそれほどないが、その滔々（とうとう）とした水量が圧倒的なスケール感の理由だ。この地點まで川幅數(shù)百メートルあった黃河は急激に幅を狹め、大量の黃土が流れ込んで文字通り黃色い水となる。滝の入り口が急須(中國語では「茶壷」)に似ていることからこの名がついたという。

段々畑のようにえんえんと連なる氷柱が陽光にキラキラと反射する様は、厳しい寒さが生んだ神秘的な美しさ。映畫のロケ地としてもよく使われる同地の冬の風(fēng)物詩となっている。(翻訳?編集/愛玉)