2009年12月21日、新華社通信（電子版）によると、中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)科學(xué)研究所の観測(cè)データから、中國(guó)の進(jìn)める「全面的な小康社會(huì)建設(shè)」の達(dá)成率が2007年の72．7％から08年に74．6％に上昇したことが分かった。しかし、地域間の格差は依然存在している。

【その他の寫(xiě)真】

小康社會(huì)とは「いくらかゆとりのある社會(huì)」、すなわち豊かではないもののまずまずの生活を達(dá)成した社會(huì)を指す。21日に公表された報(bào)告書(shū)では、08年に中國(guó)東部地區(qū)における全面的な小康社會(huì)建設(shè)の達(dá)成率は83．5％、東北地區(qū)は77．6％、中部地區(qū)は72．4％。北京や上海では達(dá)成率が90％以上と小康社會(huì)の各目標(biāo)値が基本的に達(dá)成されているものの、內(nèi)陸部にあたる西部地區(qū)は66．3％と依然低い水準(zhǔn)にある。2000年時(shí)點(diǎn)での中國(guó)全體の達(dá)成率は59．3％だった。

また報(bào)告書(shū)では、全面的な小康社會(huì)建設(shè)の実現(xiàn)には経済発展を基礎(chǔ)とし、貧富の格差を縮小することが重要なカギであり、生活環(huán)境の改善が重要な課題だと指摘されている。（翻訳?編集/岡田）