2009年12月23日、孔子の第75代直系子孫で日中関係評(píng)論家の孔?。à长?けん）氏は、「日本人はなぜ常に危機(jī)感と劣等感を抱いているのか？」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

日本は地震が多い島國だ。地震にビクビクしながら過ごす毎日は、日本人獨(dú)特の國民性を作り出した。視野は狹いが我慢強(qiáng)く、堅(jiān)物だが応用力に長けている。國民1人1人の危機(jī)意識(shí)は非常に高い。一般家庭のほとんどで防災(zāi)グッズが常備され、ほぼすべての建物に「非常口」が設(shè)けられている。日本人の頭の中は常に「萬一」への備えでいっぱいだ。

だが、こうした毎日は日本人に獨(dú)特の劣等感をも植え付けた。06年の映畫「日本以外全部沈沒」はその典型だ。映畫は天変地異によって日本以外のすべての大陸が沈沒し、世界各國から難民が押し寄せるという物語。米國大統(tǒng)領(lǐng)やハリウッドスター、韓國や中國の元首までもが難民と化し、日本人は彼らを「二等國民」扱いする。世界中が自稱“救世主”である「大日本」にひざまずくその様は、かえって日本人の強(qiáng)い劣等感を露呈している。

これと同時(shí)に、自國の資源が乏しいことを知っている日本人は省エネやリサイクルにも熱心だ。ある印刷工場(chǎng)を見學(xué)した際、夜は節(jié)電のため、氷で工場(chǎng)內(nèi)を冷やしていることを知った。電力會(huì)社から毎月の使用量を決められているのだという。ゴミも非常に細(xì)かく分別されていたが、従業(yè)員は1つ1つきちんと守っていた。

日本人は骨の髄まで危機(jī)意識(shí)が浸透しているため、細(xì)かいことをいちいち宣伝する必要はない。こうした危機(jī)感が日本人にプラスの作用を與えていることは間違いないだろう。中國人も日本人の危機(jī)感をぜひ見習(xí)うべきだ。（翻訳?編集/NN）

●孔健(こう?けん)

孔子の直系第75代目の子孫で、孔子研究家、日中関係評(píng)論家。山東大學(xué)日本語學(xué)科を卒業(yè)し、85年に來日。96年、チャイニーズドラゴン新聞を創(chuàng)刊。NPO法人日中経済貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)理事長などさまざまな日中関連の機(jī)関で代表を務(wù)める?！溉毡救摔嫌肋h(yuǎn)に中國人を理解できない」「日本との戦爭(zhēng)は避けられない」など著書多數(shù)。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。