2009年12月29日、麻薬密輸で有罪判決を受けた英國(guó)人アクマル?シャイフ死刑囚の死刑が執(zhí)行された。英國(guó)の政治家、マスメディアは一斉に中國(guó)批判を繰り広げているが、一部では中國(guó)の主張に理解を示す聲も上がっている。30日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

香港紙?明報(bào)は30日付英紙ガーディアンに掲載されたマイケル?ホワイト記者の署名記事を紹介した。ホワイト記者はブラウン首相、野黨?保守黨のキャメロン黨首も英中関係の歴史についてあまりにも無知だと嘆いている。アヘン戦爭(zhēng)から始まる屈辱の歴史について英國(guó)人は忘れても中國(guó)人は決して忘れることはなく、麻薬密輸問題でどのように説得しても中國(guó)が態(tài)度を変えることはないと指摘した。

また年間1700人以上もの死刑が執(zhí)行されている中國(guó)を批判する聲も上がっているが、主権に関する問題だと指摘している。米南部でも死刑は実施されているが、それを問題にする聲は小さい。また精神疾患が認(rèn)められなかったことを問題視する聲もあるが、中國(guó)の司法制度に則った鑑定であり、國(guó)ごとに異なる理解があることを認(rèn)めるべきだと主張している。（翻訳?編集/KT）