2009年12月30日、映畫「刺陵」の公開を控えたジェイ?チョウ（周杰倫）とリン?チーリン（林志玲）がこのほど、トーク番組に出演。これまでの戀愛について語った。中國時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

2人の主演映畫「刺陵」は、臺(tái)灣で今月31日から公開予定。このほどトーク番組「沈春華LIFE SHOW」に出演した2人は、映畫のPRとともに過去の戀愛を語った。

ジェイによると、過去に真剣交際した女性の數(shù)は2人きり。これまでにアイドルのジョリン?ツァイ（蔡依林）、キャスター出身タレントのパティ?ホウ（侯佩岑）と熱愛が伝えられたジェイだが、話に出たのはその2人かどうか司會(huì)者に聞かれると、「僕よりチーリンを話題にして」と、話の矛先をうまくかわしていた。

一方のチーリンは、過去にドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のジェリー?イェン（言承旭）との交際を認(rèn)めているが、以前ジェリーがある番組で、チーリンと別れる際の“渡せなかったラブレター”の存在を語っている。

ジェリーからのラブレターについてチーリンは、「読みたくない」と回答。その理由について聞かれると、しばし沈黙したまま答えを迷っていたが、「彼（ジェリー）とは、今もお互いに連絡(luò)して勵(lì)まし合っている」とのみ語り、本當(dāng)の“理由”については口を閉ざしていた。

映畫の共演で意気投合した2人だが、今では心の內(nèi)を語りあえるいい友人関係に発展したという。ただし、2人の語り合う內(nèi)容についてジェイは、「それは、決して誰にも言えない秘密」とかなり意味深に話していた。（翻訳?編集/Mathilda）