2009年12月29日、中國(guó)で英國(guó)人麻薬密輸犯のアクマル?シャイフ死刑囚の刑が執(zhí)行された。英國(guó)では「人権?zé)o視」と批判の聲が高まっており、英中関係への影響が懸念されている。31日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

29日、ルイス外務(wù)擔(dān)當(dāng)閣外相は傅瑩（フー?イン）駐英國(guó)中國(guó)大使と面會(huì)し、40分以上もこの問(wèn)題について話(huà)し合った。30日付英紙ガーディアンによると、ルイス外務(wù)擔(dān)當(dāng)閣外相は「無(wú)意味な脅しをかけるつもりはない」と、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では口頭での批判以上の行動(dòng)に出るつもりはないとしつつも、「英國(guó)市民の抗議は非常に多く、通常の事件ではない」として今後も交渉を続ける方針を示した。また同紙によると、2010年1月に北京での開(kāi)催が予定されていた英中の「人権會(huì)談」はすでに取り消されたという。

30日付英紙タイムズは、政府に対中戦略を再考するよう呼びかけた。また中國(guó)との接觸を斷つ戦略はありえないが、少なくとも「信頼は失われた」との英政府関係者のコメントを掲載している。同紙は、2010年1、2月に計(jì)畫(huà)されていたブラウン首相の訪中計(jì)畫(huà)は延期されたと報(bào)じている。ただし英政府は訪中延期と死刑問(wèn)題は関係ないとコメントしている。（翻訳?編集/KT）