Record China 2010年1月3日(日) 21時14分
拡大
2日、湖南省長沙市の小學(xué)校に通う出稼ぎ農(nóng)民の子供たち。彼らの夢は「故郷の友達(dá)にコーラを飲ませてあげたい」という純真でささやかなものだった。寫真は出稼ぎ農(nóng)民の子供たち。
(1 / 4 枚)
2009年12月31日、1年最後の日に湖南省長沙市の地方紙?瀟湘晨報は、市內(nèi)の小學(xué)校に通う出稼ぎ農(nóng)民の子供たちを訪ね、故郷を離れて新年を迎える彼らの夢について取材した。同紙の2日の報道。
【その他の寫真】
「新年最初のコーラは誰と飲む?」という記者の質(zhì)問に「コーラを田舎に持って帰って友達(dá)に飲ませたい。だってみんなはコーラなんか飲んだことないもん」と答えた劉(リウ)君(12歳)は、2年前に両親に連れられて同省●陽市(●=「召」におおざと)から長沙市に出てきた。両親は市內(nèi)で小さな店を開いているが、劉君は故郷に住む祖父母や友達(dá)が今も戀しくてならない。
「一番かわいいお人形を買って、田舎に住むいとこのお姉ちゃんにあげたい」と話すのは、今年10歳の蔣(ジアン)さん?!杆饯悉袱丹螭浃袱丹螭趣い膜庖痪wだけど、お姉ちゃんの両親は出稼ぎに行ったっきりで帰ってこないから、人形で慰めてあげたいの」という理由だ。新年最初のコーラは両親に感謝しながら家族みんなで飲むという。
「おいしいお菓子やオモチャを四川省の地震被災(zāi)地の子供たちに送りたい」という何(ホー)さんは、新年最初のコーラを被災(zāi)地の孤児院の院長さんたちに送りたいと話す。孤児の世話をしてくれる人たちに感謝したいと言う何さんに、周りの子供たちは一斉に手を挙げて「じゃあ私たちは孤児のみんなにコーラを送る!」と話し、ささやかだが純粋な気持ちが溢れる美しい夢を語った。(翻訳?編集/本郷)
解説;「新年最初のコカ?コーラは誰と飲む?([イ尓]想與誰分享、新年第一瓶可口可楽)」=中國コカ?コーラ社が2008年12月から中國國內(nèi)で展開した大型キャンペーン。TVCMやインターネットで募集したところ大反響を呼び、09年2月3日の締め切りまでに516萬6947通もの応募があった。このキャンペーンにより中國の人々は、一番大切な人と新年最初のコカ?コーラを飲むことを生活習(xí)慣の1つとして受け入れるようになった。
この記事のコメントを見る
Record China
2009/12/3
2009/11/15
2007/9/20
2009/2/10
2009/9/19
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る