2010年1月1日、江蘇省南京市の路上で、トラ年にちなんだのかペット用の子トラを売る人物が目撃された。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

子どものうちはいいかもしれないが、成長したトラなどとても一般家庭で飼育できそうにない。しかし、心配はご無用。この縞模様の子トラたちの正體は、実はカラーリングされたイヌである。その染め方も本物のトラに近いとは言えず、実に手荒な仕事だ。

中國ではペット用の動物をパンダの毛色に染色したり、二重まぶたに整形したりといったニュースがしばしば聞かれる。先進國の視線で見れば、動物愛護の観念に欠けていると見られても仕方のない行為だが、こういった問題が中國國內(nèi)で問題視されるようになるのは、いったいいつのことだろう？(翻訳?編集/愛玉)