2009年1月1日、中國の軍事専門家?戴旭(ダイ?シュー)氏が発表したコラムは、「中國の軍事力を過信するべからず、我々には革新的技術(shù)が欠如している」と訴えた。環(huán)球時(shí)報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

戴氏は軍事力を考察する前段階として、まず以下のように語った?，F(xiàn)在の中國國內(nèi)には、物事の表面ばかりを捉え、體裁を重視し、內(nèi)実をないがしろとしたバブル的な思考が橫行している。客観的分析力に欠けるいっぽう、美辭麗句や幻想をならべたてて國民を欺く學(xué)術(shù)報(bào)告の類が蔓延している。たとえば、「中國のGDP(國民総生産)は日本を抜いて世界第2位になった」と浮かれた論調(diào)が見られるが、GDPの構(gòu)成や1人當(dāng)たり平均といったデータを無視して、GDP総額だけに捉われ、「世界第2位」と判斷するのは早急である。

軍事力を語るならばなおさら、「中國は米國に次ぐ軍事大國」などという幻想を捨てるべきである、と同氏は綴る。軍事力とは國力のことであり、また工業(yè)技術(shù)力のことでもある。そのような観點(diǎn)からすれば、米國の軍事力はまさしく航空業(yè)?造船業(yè)?情報(bào)テクノロジー?バイオテクノロジーの結(jié)晶であり、たゆまぬ技術(shù)革新によって世界各國に武器を売卻するなど経済的にも大きな力を拡大している。いっぽう、中國の軍事は軍備?技術(shù)とも輸入頼みのうえ、政府投資に守られた“國內(nèi)自己満足”に終始している。両國の08年の武器輸出額は米國の400億ドルに対し、中國はわずか20億ドルだ。

國內(nèi)の研究機(jī)関による國家の発展?fàn)顩r報(bào)告は、客観的かつ科學(xué)的な態(tài)度で、また厳格で真摯な姿勢(shì)をもってなされねばならず、正確な実情を國民に伝えるべきである。國家の早急な発展を望む國民の心情は理解できるにしても、民族的自尊心を不必要に煽られることなく、堅(jiān)実な努力を介さなければならない、と戴氏は訴えている。(翻訳?編集/愛玉)