2010年1月5日、日本の藤井裕久財(cái)務(wù)大臣は鳩山由紀(jì)夫首相に健康上の理由による辭意を申し入れた。同日、このニュースを各中國メディアが報(bào)じた。

【その他の寫真】

藤井財(cái)務(wù)相は昨年12月28日より検査入院を続けており、健康面から國會(huì)を乗り切ることは難しいと判斷したと見られる。鳩山首相は慰留したものの、辭意は固く財(cái)務(wù)相交代は決定的と見られる。

5日付新華網(wǎng)は二次補(bǔ)正予算及び2010年度予算への影響は不可避であり、後任者の選定もきわめて困難との日本メディア報(bào)道を取り上げた。同日のFX168為替寶網(wǎng)サイトは財(cái)政再建論者の藤井財(cái)務(wù)相の辭任により、日本の財(cái)政規(guī)律に支障が生じ國債価格に影響を與える可能性があるとの日本市場関係者の聲を伝えた。（翻訳?編集/KT）