2010年1月5日午後1時(shí)40分ごろ(現(xiàn)地時(shí)間)、湖南省湘潭県の炭鉱で火災(zāi)事故が発生し、作業(yè)員25人が犠牲になった。6日付で中國(guó)広播ネットが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

事故が発生したのは同県の立勝炭鉱。地下240mで電気ケーブルから引火したものと見(jiàn)られる。事故発生時(shí)、現(xiàn)場(chǎng)には作業(yè)員73人がいたが、30人が脫出できずに閉じ込められた?，F(xiàn)場(chǎng)の救援指揮チームの最新情報(bào)によると、すでに25人が犠牲となり、殘りの人員については救出を試みている段階?；黏悉工扦讼分工幛椁?、地上では60人の醫(yī)療チームが控えている。

事故原因については調(diào)査中。立勝炭鉱は民間運(yùn)営で、営業(yè)許可証などの類(lèi)はすべて正式に取得しており、違法操業(yè)ではない。また、事故発生を受けて、圏內(nèi)の炭鉱は全面閉鎖されている。(翻訳?編集/愛(ài)玉)