2010年1月4日、仏紙?フィガロは中國(guó)共産黨が鳩山由紀(jì)夫首相に南京への訪問(wèn)と「明確な公開(kāi)謝罪」を要求したと報(bào)じた。この報(bào)道は中國(guó)メディアの注目を集めている。

【その他の寫(xiě)真】

フィガロは習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家副主席と天皇の會(huì)見(jiàn)、小沢一郎民主黨幹事長(zhǎng)率いる議員団の中國(guó)訪問(wèn)はたんなる「オードブル」に過(guò)ぎず、「今年はテレビドラマ並みの和解劇が演じられる」と報(bào)じた。

7日付環(huán)球時(shí)報(bào)は「もし日本首相が跪いて公開(kāi)謝罪をすれば、中國(guó)全體を感動(dòng)させるだろう」と伝えた。

記事では、外交學(xué)院國(guó)際関係研究所の周永生（ジョウ?ヨンション）教授が取材に答え、日本首相の南京訪問(wèn)は日中の和解に一定の効果をもたらすことを認(rèn)めつつも、「ただし日本の首相がどのような態(tài)度、行為をとるかを見(jiàn)る必要があります。もし1970年代に西ドイツのヴィリー?ブラント首相がやったように、記念碑前でひざまずいて謝罪すれば、全中國(guó)が感動(dòng)することになるでしょう」とコメントしている。（翻訳?編集/KT）