2010年1月7日、中國新聞社によると、野生の華南トラの寫真撮影に成功したと07年10月に発表して一躍時(shí)の人となり、後に寫真がねつ造だと判明したために、「華南トラ事件」として世界中を騒がせた農(nóng)民?周正龍（ジョウ?ジョンロン）が、「昨年9月に再びトラを目撃した」と語っていることが分かった。

【その他の寫真】

華南トラ事件ではねつ造が発覚後、陝西省鎮(zhèn)坪県林業(yè)局の職員らが処分を受けた以外に、周正龍自身も執(zhí)行猶予付きの有罪判決を受けた。しかし、最近の報(bào)道では、処分を受けた役人が引き続き給與の支払いを受けていたり、何らかの補(bǔ)てんを受けているような狀況とともに、周被告は建設(shè)費(fèi)約20萬元（約270萬円）の家を新築中と伝えられている。

取材に訪れた記者に対し、周被告は「家の新築費(fèi)用は、華南トラ事件と関連する?yún)毪扦悉胜ぁ工日Zった上で、當(dāng)時(shí)の事件について「いずれにせよ原因は俺にはない。記者発表會(huì)や、その後に続々と取材にやってきたメディアが事を大きくしたんだ」と反省の色を見せない。

さらに続けて「去年9月、山に入って3?4日目に、あの時(shí)よりも大きなトラに出會(huì)った。俺は準(zhǔn)備してあったカメラを取り出して“やつ”を?qū)懁饯Δ趣筏郡螭坤ⅳ胜螭乳gが悪いことに電池切れになってしまった。潔白を証明する絶好のチャンスだったのに、ほんとに悔しい」と語った。今年の春には再度山へ入り、トラを探すつもりであるという。

記者があきれて「幸運(yùn)を祈っています。気をつけて」と答えると、周被告はその応対に感動(dòng)したのか、「トラを撮影したら、あんたに真っ先に連絡(luò)する」と応じたという。記者は記事の後記で「『どこまでふざければ気が済むんだ』と大聲で叫びたくなった」と記している。（翻訳?編集/HA）