2010年1月7日午後、甘粛省蘭州市にある中國石油旗下の化學(xué)工場で爆発事故が発生した。17キロ離れた地點(diǎn)でも震動が感じられるほどの巨大な爆発で、2人が死亡した。8日、晶報が伝えた。

【その他の寫真】

爆発したのは蘭州市中心から30キロ離れた中國石油蘭州石化公司316缶區(qū)。住宅地からわずか500メートルの距離しかなかったという。付近の住民は強(qiáng)い震動を感じたと話している。爆発地點(diǎn)から500メートル離れた同社オフィスは窓が全部割れるほど衝撃に見舞われた。

當(dāng)局の調(diào)査によると、爆発は液化ガスの引火によるもの。住民は異臭を訴えているが、有毒ガスではないという。少なくとも22人が病院に搬送されたほか、2人が死亡した。（翻訳?編集/KT）