2010年1月8日、臺(tái)灣で15年にもわたり海外で逃亡生活を続けてきた指名手配犯が逮捕された。故郷の料理がどうしても食べたいと戻ったところを空港で逮捕された。警察は望み通り魯肉飯を食べさせるという粋な計(jì)らいを見せたという。9日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

逮捕されたのは張文宗（ジャン?ウェンゾン、56歳）。15年前、闇賭博で遊んでいるところを逮捕されたが、尿検査でコカインが検出された。張はコカインを使ったことはなく風(fēng)邪薬に含まれていた成分だと主張したが認(rèn)められることはなかった。その後、服役前に海外に逃亡し、この15年間帰ることはなかった。

ただこの間、ずっと故郷の魯肉飯を食べたいと思い続けてきたという。魯肉飯とは甘辛く煮込んだ豚肉を乗せたどんぶり料理で、臺(tái)灣を代表する庶民の味だ。魯肉飯が食べたい、舊正月を臺(tái)灣で過ごしたい。その思いで臺(tái)灣に帰ったところ、空港で逮捕された。取り調(diào)べにあたった警察官は話を聞いてすぐに夜市に走り、念願(yuàn)の食事を買ってきたという。

まさに映畫のような展開だが、この話には少しだけ情けないオチもついている。実は帰國は逮捕覚悟というわけではなく、もう時(shí)効だとの判斷をしたためだった。ところがその計(jì)算を間違えていたため、あっけなく逮捕されてしまった。（翻訳?編集/KT）