2010年1月12日、アンディ?ラウ（劉徳華）主演映畫「未來警察」が、正月映畫からの撤退を発表。理由は米映畫「アバター」の空前大ヒットにあるという。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アンディ?ラウ主演のSF映畫「未來警察」は、舊正月に合わせて來月5日に公開予定だったが、製作側(cè)の中國電影集団公司がこのほど、上映延期を決定。同社では、「CG部分の調(diào)整や編集が間に合わなかったため」と説明しているが、大ヒット上映中の米映畫「アバター」に太刀打ちできないので、敵前逃亡では？とも言われている。

「アバター」は中國で、公開1週間目で興行成績が2億3000萬元（約31億円）を突破し、過去最高の數(shù)字を記録。さらに公開後最初の土曜日は6000萬元（約8億円）を稼ぎ出し、これも過去最高を塗り替えている。

延期を発表した「未來警察」について、新しい公開予定日は未定だが、もし「アバター」を避けるための苦肉の策だったとすれば、「非常に賢明な決斷だ」と中國メディアでは伝えている。（翻訳?編集/Mathilda）