2010年1月12日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、シンガポールの英字紙ザ?ストレーツ?タイムズは11日、中國で市民に自転車通勤を訴えるキャンペーンが展開されていると伝えた。エコを考えた「自転車王國」の復(fù)活に向け、レンタルサイクルが推進(jìn)されている。

【その他の寫真】

中國と言えば自転車が連想されるほどであったが、現(xiàn)在は北京市內(nèi)には400萬臺(tái)の自動(dòng)車があふれ、大気汚染が進(jìn)み、町は灰色と化し、市民生活にも悪影響を及ぼしている。これに対し同市政府は先月、北京をきれいに、かつ汚染を減少させるために自転車通勤キャンペーンを計(jì)畫した。その一環(huán)として進(jìn)められているのがレンタルサイクルだ。

レンタルサイクルであれば自転車の盜難も防止することができるというのもレンタルサイクル推進(jìn)派の意見。各所にレンタルサイクルステーションが設(shè)置され、利用者はどこでも自転車を借りることができる。

レンタルサイクルを市政府ぐるみで成功させているのは江蘇省杭州市だ。800萬人の人口を擁する同市は1億元（約13億5000萬円）を投資してレンタルサイクルステーション1000か所を設(shè)置、5萬臺(tái)の自転車を配した。北京市の関係者は「適切なところで支出を行うべきだ」と語っているように、北京市內(nèi)にはレンタルサイクル業(yè)者は既に何社かあるものの、維持は厳しい狀態(tài)だという。（翻訳?編集/小坂）