2010年1月13日、中國(guó)が文革路線から改革開(kāi)放路線への歴史的な政策転換を図り、貧困からの脫出を目指した1978年、中國(guó)政府は當(dāng)時(shí)の政策の前提條件として、まず一部の人が先に豊かになる「先富論」を掲げた。30年以上経過(guò)した現(xiàn)在、異なる階層間や都市部と農(nóng)村地區(qū)の収入格差は広がるばかりで社會(huì)問(wèn)題化しつつある。ある學(xué)者の調(diào)査によると、収入の最も多い層10％と最も少ない層10％の収入差は23倍にも達(dá)しているという。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、収入格差の拡大について、多くの識(shí)者や學(xué)者が改革の必要性を訴えている。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院経済研究所の左大培（ズオ?ダーペイ）研究員は、「消費(fèi)を刺激するには購(gòu)買(mǎi)力を高める必要がある。そのためには収入分配制度を改革しなければならない」とし、「一部の管理者層の収入割合を減らして労働者層の収入割合を増加させ、都市と農(nóng)村の収入格差を縮めるとともに、醫(yī)療、年金、教育、住宅などの改革を今一歩進(jìn)める必要がある。これにより社會(huì)保障の水準(zhǔn)を高め、低所得者層の負(fù)擔(dān)を軽くし、將來(lái)の不安を取り除かなければならない」と主張する。

北京師範(fàn)大學(xué)収入分配?貧困研究センターの李実（リー?シー）主任らが行った調(diào)査によると、収入の最も多い層10％と最も少ない層10％の収入差は、1988年に7．3倍だったものが、2007年には23倍に広がっていることが分かった。

また、中國(guó)科學(xué)院心理研究所の王二平（ワン?アルピン）所長(zhǎng)は「収入格差が形成される過(guò)程での資源分配の不公平や低レベルの社會(huì)保障は、一部の大衆(zhòng)に強(qiáng)烈な不満を覚えさせる」とし、収入格差の拡大が社會(huì)不安の要素になると指摘する。王所長(zhǎng)が行った「中國(guó)で最も深刻な社會(huì)問(wèn)題は何か」についての調(diào)査によると、「貧富の格差」が第2位にランクされたという。（翻訳?編集/HA）