2010年1月14日、映畫「孔子」のプレミア上映會が北京市で行われ、主演のチョウ?ユンファ（周潤發(fā)）やジョウ?シュン（周迅）らが出席した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

チョウ?ユンファが51歳から73歳で病沒するまでの孔子を演じた同映畫は、現(xiàn)在公開中で空前の大ヒットを見せる米映畫「アバター」の最強ライバルとして期待される。この日の上映會では、中國孔子基金會の副會長で、孔子の77代目子孫にあたる女性も出席し、ユンファ版の孔子を鑑賞した。

ユンファによると、2年前に出演オファーが來た時は、腳本に目を通しただけで、すぐに出演を辭退。しかしその後、修正を加え再送されてきた腳本を見て、聖人?孔子ではなく人間らしい生き生きした姿に心動かされ、出演を決めたという。

自分の演じた孔子像について、「とても満足できる」と笑顔で語ったユンファ。映畫では中國古代の土下座方法も學(xué)んだユンファだが、「撮影では孔子役で土下座、家では奧さんに土下座。ほんとに、こんな役を引き受けるんじゃなかった」とジョークを飛ばし、會場に詰めかけた2000人の観客を爆笑させていた。（翻訳?編集/Mathilda）