2010年1月14日、江西省南寧市と柳州市で行われた調(diào)査で、100人に6．8人のドライバーが飲酒運(yùn)転をしている実態(tài)が浮かび上がった。午後8時(shí)以降では飲酒運(yùn)転者は9．9人で、ほぼ10人に1人だ。15日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

同調(diào)査は中國衛(wèi)生部人材交流サービスセンターなど複數(shù)の機(jī)関が、上記2都市の1萬685人のドライバーを無作為に抽出して行われた。調(diào)査では、飲酒運(yùn)転および酒気帯び運(yùn)転の違反値を知っているのはわずか5％で、78％が過去2年間に警察のアルコール検査を受けたことがないと答えた。飲酒運(yùn)転または酒気帯び運(yùn)転で処罰を受けたと答えたのはわずかに0．3％にとどまった。

食事の席での飲酒後、運(yùn)転をしないように友人や知人に忠告されたドライバーは4分の1に満たなかったこともわかった。2市の死亡交通事故のうち34．5％が直接?間接に飲酒運(yùn)転が原因となっているという。國家衛(wèi)生部によると、ドライバーが飲酒運(yùn)転に関する罰則と飲酒運(yùn)転の危険性について無知なことが問題で、飲酒運(yùn)転の取り締まりを強(qiáng)めていくことが望まれる。

世界では毎年120萬人が道路交通事故で死亡、5000萬人が、障害が殘る負(fù)傷を含む重軽傷を負(fù)っている。中國は負(fù)傷?死亡事故の件數(shù)は年々減少傾向にあるものの、まだ世界トップの交通事故大國だ。（翻訳?編集/津野尾）