2010年1月17日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が31歳の誕生日を目前に、臺(tái)北市內(nèi)のレストランで行われた祝賀パーティーに出席した。中國(guó)時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今月18日に31歳の誕生日を迎えるジェイだが、この日は自身が経営するイタリアンレストラン「Mr．J」で行われた祝賀パーティーに、最愛(ài)の母親?葉恵美さんを伴って出席。ジェイの弟分で、人気バンド?ナンチュエンママ（南拳媽媽）のメンバーらが結(jié)集し、ジェイを祝福した。

元戀人で人気歌手のジョリン?ツァイ（蔡依林）と今月15日、ボウリングに興じる場(chǎng)面をキャッチされ、復(fù)縁説もささやかれるジェイ。さらに映畫(huà)「刺陵」で共演したリン?チーリン（林志玲）とも交際説が浮上し、その動(dòng)向が注目されている。

ナンチュエンママのリーダー?弾頭（ダントウ）が先日、自身のブログでジェイの誕生日を祝福する漢詩(shī)を発表。句頭をつなぎ合わせると「ジェイのカッコよさは、チーリンが分かっている」となり、ジョリンよりチーリンとの仲を支持するような意味合いにもとられるが、弾頭本人はこの日、「遊びで作っただけ」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）