2010年1月25日、米誌ニューズウィークは「中國(guó)と敵対する者にはいかなるチャンスもない」と題した記事でグーグルの中國(guó)撤退問(wèn)題に觸れ、「戦いの勝者は中國(guó)だ」と論じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

過(guò)去30年、西側(cè)の中國(guó)に関する予測(cè)は十中八九間違っていた。これは疑いの余地がない事実である。西側(cè)メディアは、「中國(guó)経済の成長(zhǎng)率は誇張されたもの」「國(guó)の統(tǒng)制力に陰りが見(jiàn)え始めている」「海外メディアの報(bào)道が中國(guó)共産黨の権力を弱らせている」などと報(bào)じて來(lái)たが、これらはすべて西洋人の考え方に基づいたものに過(guò)ぎない。

インターネットは、西洋では「思想と情報(bào)の自由な交換」の象徴と見(jiàn)られてきたが、中國(guó)政府はこれを効果的に制御できることを世間に知らしめた。グーグルの「世界中の情報(bào)を取りまとめ、誰(shuí)もが簡(jiǎn)単にアクセスして有益な情報(bào)が得られる」という理念は、中國(guó)の統(tǒng)治者が抱く「統(tǒng)制の必要と責(zé)任」という古い観念と衝突した。

だが、この戦いの勝者は「中國(guó)」以外にない。グーグルは中國(guó)當(dāng)局の要求に従うか、この世界最大の市場(chǎng)から撤退するかの2つに1つだ。西洋人は中國(guó)政府の統(tǒng)制を「恐れ」によるものと解釈しているが、それは違う。中國(guó)人にとって國(guó)家とは「社會(huì)の化身」であり「守護(hù)者」でもある。中華文明を完全な形で継承することが、國(guó)の最も重要な政治任務(wù)で神聖な使命なのだ。

中國(guó)が米國(guó)を抜いて世界最大の経済國(guó)家になることは、もはや時(shí)間の問(wèn)題。中國(guó)が支配する新しい世界では中國(guó)人の考え方（儒教的な思想から國(guó)家観、家庭のあり方や子供の養(yǎng)育に関してまで）が主流になってくる。我々は早いうちからその本質(zhì)を知るべきだ。そうすれば、もっと上手く中國(guó)と付き合えるようになるだろう。（翻訳?編集/NN）