2010年1月18日、ユニークな演出で人気の高いオランダのバイオリニスト、アンドレ?リュウ氏が故郷?マーストリヒトでの演奏會で、「メイド?イン?チャイナ」を侮辱する発言をし、會場の中國人客を不快にしたと中國紙?環(huán)球時報が報じた。

【その他の寫真】

記事によれば、満員の演奏會がクライマックスを迎えた時、「事件」は起きた。ぜんまい仕掛けの人形に扮した女性歌手が登場し、人形のようにぎこちない動きを交えながら高らかに熱唱。しかし、そのうちぜんまいが切れかけてきたのか、だんだんと動きが鈍くなり、やがて動かなくなった。だが、ぜんまいが何度か巻かれると、“人形”は復(fù)活。再び美聲を轟かせ、最後まで歌いきった。

これだけなら、いつも通りのユニークな演出で終わっていたはずなのだが、リュウ氏は最後に“人形”を指さしながら、「メイド?イン?チャイナ」と皮肉たっぷりな口ぶりで発言。ここで會場からは大爆笑が起きたが、祖國を馬鹿にされた中國人客だけはまったく笑えなかった。

記事は、歐州では有名司會者など影響力のある人が、公の場で平気で中國を馬鹿にする発言をすることが多いと指摘。こうしたジョークに深い悪意はないと理解を示しながらも、「中國のイメージは確実に損なわれている」として、無責(zé)任な発言は慎むべきだと訴えた。（翻訳?編集/NN）