2010年1月19日、日本の水産庁に拿捕された中國漁船「浙象漁27035」が罰金430萬円を支払い、解放された。20日、銭江晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「浙象漁27035」は19日未明、長崎県五島市?女島燈臺の南西約99km地點(diǎn)の排他的経済水域（EEZ）內(nèi)で許可を受けずに操業(yè)していたところ、水産庁に発見、拿捕された。任増富（レン?ゼンフー）船長ら7人が拘束された。

連絡(luò)を受けた中國の東海區(qū)漁政指揮センターはただちに日本と交渉し、罰金430萬円を支払うことで拿捕當(dāng)日の釈放にこぎつけた。「浙象漁27035」が所屬する浙江省寧波市象山県の漁船は韓國のEEZ內(nèi)で操業(yè)権を得ているが、規(guī)定重量以上に魚を捕ったとして罰金を課せられたこともしばしばある。しかし、日本に拿捕されたのは今回が初めてとなった。（翻訳?編集/KT）