2010年1月20日、臺灣の若手作家、廖信忠（リャオ?シンジョン）氏は、中國誌のインタビューで「今の中國本土の人々は伝統(tǒng)的な美徳を失ってしまったようだ」と語った。南方人物週刊が伝えた。

【その他の寫真】

廖氏はデビュー作「我們臺灣這些年」（＝私たち臺灣のこれまで）が昨年、中國本土で発売されるとあっと言う間にベストセラーとなり、人気若手作家の仲間入りを果たした。臺灣の政治や近代史を自らの視點(diǎn)を通じて分かりやすく綴った內(nèi)容で、數(shù)年前からサイト上で発表していたが大変な反響を呼んだため、書籍化された形だ。

廖氏によれば、中國は1960年代後半から約10年続いた文化大革命のせいで文化の継承が寸斷された。當(dāng)時の蔣介石（しょう?かいせき）総統(tǒng)はこれを好機(jī)ととらえ、「臺灣こそが中華文化の正統(tǒng)な継承者」とアピールするため、「中華文化復(fù)興運(yùn)動」を開始。きっかけこそ政治的な意味合いが強(qiáng)かったものの、結(jié)果的に臺灣には今も根強(qiáng)い儒教文化が殘ることとなった。

一方、中國本土で“文革”を経験した人には常に暗い影があり、人を信じないオーラが漂っているという。廖氏は、「文革世代やその子供たちは、中國に古くから伝わる美徳を失ってしまったようだ」と印象を語った。（翻訳?編集/NN）