2010年1月21日、臺灣の往年のアイドルユニット?小虎隊が、舊正月特番での復(fù)活に向け、メンバー3人そろってリハーサルを行った。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

小虎隊は1989年にデビューし、90年代に一世風(fēng)靡した臺灣の3人組男性アイドルユニット。メンバーのニッキー?ウー（呉奇?。?、アレック?スー（蘇有朋）、ベニー?チェン（陳志朋）は解散後も、それぞれ歌手および俳優(yōu)として活躍している。

その小虎隊が來月12日、中國の國営テレビ?中國中央電視臺（CCTV）の新春恒例大型番組「春節(jié)聯(lián)歓晩會」で、約20年ぶりに一夜限りの再結(jié)成を?qū)g現(xiàn)。北京のCCTVスタジオで行われたリハーサルでは、ちょうど「小虎隊世代」にあたるスタッフらを、感激のあまり號泣させたという。

現(xiàn)在は、メンバー最年少のアレックが俳優(yōu)として頭一つ抜けた存在であるため、ステージでの立ち位置が話題になった小虎隊だが、リハーサルでは従來どおりニッキーが中央に。ニッキーによると、3人は今でもプライベートで親しく交流しているため、今回のステージでも違和感はなく、「まるで同窓會みたい」と楽しそうに話していた。（翻訳?編集/Mathilda）