2010年1月21日、旅行手配やホテルの予約業(yè)務(wù)などをネット上で展開(kāi)する攜程旅行網(wǎng)によると、上海萬(wàn)博開(kāi)催期間中は周辺ホテルの宿泊価格が平均20％近く値上がりする見(jiàn)込みだという。武漢晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

関連部門のデータでは、上海萬(wàn)博の開(kāi)催期間中、ホテルなど宿泊施設(shè)の利用者は1日平均50萬(wàn)人に上ると予想されている?，F(xiàn)地の宿泊施設(shè)のベッド數(shù)から考えると、平日の月曜?木曜はほぼニーズを満たすことができるが、週末や上海萬(wàn)博協(xié)會(huì)指定の特別日（5月の連休、10月の國(guó)慶節(jié)の連休、萬(wàn)博閉幕前の1週間）は、5萬(wàn)?10萬(wàn)人分のベッド數(shù)が不足する見(jiàn)込みだという。

こうした事情を背景に、上海に數(shù)百軒ある萬(wàn)博協(xié)會(huì)提攜ホテルの価格が上昇し、上昇幅は平均約20％に達(dá)すると予想されている?，F(xiàn)段階でもすでに、國(guó)際的に有名なホテルはオリジナル宿泊プランを打ち出しており、価格が8?19％上昇。5つ星ホテルの価格は平均1400元（約1萬(wàn)8800円）、4つ星ホテルは平均700元（約9400円）程度になっており、中クラスのホテルは平均11％以上値上がりしている。

また、ホテルの所在地によっても値上がり幅が異なっている。萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)沿線や地下鉄沿線のホテルは平均25％前後値上がりして280?350元（約3800?4700円）に、ビジネスホテルは平均約18％の値上がりとなっている。

ある旅行サイトのホテル予約擔(dān)當(dāng)責(zé)任者は「會(huì)場(chǎng)沿線のホテルは5月ごろにはベッド數(shù)が不足するだけでなく、価格も上昇するため、早めの予約をお?jiǎng)幛幛筏蓼埂工仍挙筏皮い?。（翻訳?編集/HA）