2010年1月20日、AP通信によると、2009年の中國の炭鉱事故數(shù)とその死亡者數(shù)が減少した。21日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國國家炭鉱安全監(jiān)察局の趙鉄錘（ジャオ?ティエチュイ）局長は、危険性の高い小規(guī)模炭鉱を閉鎖し、違法操業(yè)を行っていた炭鉱の取り締まりを強(qiáng)化するなど一連の安全対策を?qū)g施した結(jié)果、昨年の炭鉱事故による死者は2631人、前年比20％減少したと、その成果を明かした。閉鎖された小規(guī)模炭鉱は1088か所にのぼる。

仏AFP通信によれば、中國では現(xiàn)在、被害の大きい炭鉱事故を起こした場合、多額の罰金が科せられるほか、操業(yè)停止となるため、事業(yè)者の間では操業(yè)の安全性を優(yōu)先しようとする動きが出ている。しかしその一方で、経済損失を免れようと事故を隠蔽する動きもあるという。（翻訳?編集/岡田）