2010年1月24日、京華時報によると、自家用自動車の所有率が高くなる一方、自転車の利用が減少している北京市で、“エコ”な自転車の利用を2015年までに全交通手段に占める割合を23％にする目標(biāo)が掲げられた。

【その他の寫真】

北京市では道路の渋滯解消と環(huán)境保護(hù)を目的に、ナンバープレートによる自動車の利用制限や公共交通網(wǎng)の整備が行われているが、自家用自動車はそれを上回る速度で普及を続け、2009年末に400萬臺を突破。渋滯狀況が改善しないままになっている。

その一方で、自転車の利用率は低下の一途をたどっている。北京市における09年1?4月の自転車での外出率は19．7％で、前年同期比0．6％減。かつて「自転車王國」といわれた中國とは思えない狀況だ。

そうした中、北京市政府は2015年までに市交通の枠組みを公共交通機(jī)関45％、小型自動車22％、タクシー8％とし、自転車を23％にまで引き上げる計畫を公表した。自家用車の利用を抑制し、自転車の利用を増加させる內(nèi)容となっている。（翻訳?編集/岡田）