2010年1月25日、楚天都市報によると、「寅年の子ども」を授かりたいと産婦人科病院を訪れる若い夫婦が増えている。鼠のようにせこせこしていないなどのイメージから寅年は人気が高い。

【その他の寫真】

今年28歳になるある夫婦は、2007年に結(jié)婚して以來、ずっと「威勢がよい」と寅年の子どもがほしいと思い計畫を練ってきた。09年の後半から計畫を?qū)g行してきたが、年を越してもなかなか授かれないことに焦りを感じ、「早急な不妊治療を」と産婦人科を訪れた。

対応した醫(yī)師は夫婦が半年前に行った検査結(jié)果を調(diào)べ、2人とも生殖能力に異常はなく、健康であることを確認し、醫(yī)學的な立場から妊娠しやすくするためのアドバイスを行うにとどめ、「何事も自然に任せる方が良い」と諭した。醫(yī)師によれば、（舊暦の）年末が近づくにつれこうした若い夫婦が何組も訪れているが、「本當に不妊で悩んでいる人にしか治療できない」と話している。（翻訳?編集/岡田）