2010年1月25日、中國北京在住の記者、孫驍驥（ソン?シャオジー）氏が、「中國に中産階級は存在するのか」と題した記事を中國のブログサイト?網(wǎng)易博客に発表した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國では最近、「中産階級」の定義に関する議論が再び活発化している。マーケティング?アナリストの三浦展（あつし）氏は05年の著書「下流社會」で、「下流が中産階級に取って代わる」と論じている?！敢粌|総中流時代」が終わりを告げ、低収入で働く意欲、消費意欲もない「下流」が急増しているというものだ。中國の「中産階級」もまさに今、同じような問題に直面しているのではないか。

では、中國の中間所得層は果たして「中産階級」と言えるのか？社會學(xué)の立場では中産階級は「新中間層」と呼ばれ、サラリーマンやホワイトカラーがこれにあたる。資本主義社會では資本市場の発達(dá)により、新中間層は社會の大多數(shù)を占めるようになった。だが、中國のホワイトカラーは改革開放以降に形成された、いわば経済政策の付屬品と言っても良い。

中國にも中間階層は確かに存在する。だが、資本主義國家のように総人口の8割以上を占めるなどあり得ない。中國ではさらにその下に膨大な數(shù)に上る「最下層」が存在する。ここが先進(jìn)國と大きく異なる點だ。

中國で「中産階級」を語る時、就職率の8割、國內(nèi)総生産（GDP）の7割は民間企業(yè)の労働者が生み出したものだということを忘れてはならない。彼らはいわゆる中産階級には屬さないし、彼ら自身も「中産」という意識はないだろう。

文化的な角度から見た中産階級は中國では「空席」?fàn)顟B(tài)だ。米國では戦後のベビーブーム世代が60?80年代の新しい文化を作り出した。だが、中國の「中産階級」は絶対數(shù)が少ない。中國人はブランド物を覚え、スタバでコーヒーを飲むようにもなったが、それは中産階級の上っ面を?qū)Wんだに過ぎない。

ロシアの中間層は、貧困層と「新ロシア人」と呼ばれる富裕層を結(jié)ぶ「パイプ役」だ。中國の「中産」もこれと似ている。だが、中國の「中産」はその役割を果たさないまま、すでに下流化が始まっている。これでは社會をリードする集団にはなれないどころか、社會不安を引き起こす火種にもなりかねない。社會學(xué)的な「中産階級」が存在しないところに、どんな統(tǒng)計を出されてもそれは単なる幻想でしかないだろう。（翻訳?編集/NN）