2010年1月28日、新春映畫(huà)「[舟孟][舟甲]」の記者発表會(huì)が臺(tái)北市內(nèi)で行われ、主演のイーサン?ルアン（阮經(jīng)天）、マーク?チャオ（趙又廷）らが出席した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

新春映畫(huà)として來(lái)月5日から公開(kāi)の「[舟孟][舟甲]」は、1980年代の臺(tái)北の下町を舞臺(tái)に、チンピラ同士の抗?fàn)帳蛎瑜い骏攻醛`リー。映畫(huà)初主演のマークは、もともと人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）を想定して描かれた役を、ジェイ降板の後を受けて登場(chǎng)している。

臺(tái)灣色を前面に押し出した同映畫(huà)だが、マークはカナダ育ちで臺(tái)灣語(yǔ)も分からず、撮影中は戸惑うことばかり。さらに元はジェイが演じる予定の役ということで、當(dāng)初はジェイの影に押し潰されそうになったが、演じるうちに自信が生まれてきたという。

ダブル主演のイーサンと並んで、早くも臺(tái)灣のアカデミー賞「金馬奨」受賞の呼び聲も高いマークだが、賞レースについて聞かれると相方のイーサンの演技をベタ褒め。昨年のドラマ賞「金鐘奨」の「最優(yōu)秀男優(yōu)賞」受賞をきっかけに、共演者でドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のヴィック?チョウ（周渝民）とのもめ事が持ち上がっただけに、口にするコメントがより慎重になっている様子だった。

一方、同じく賞レースについて「僕ら主演2人はいらない。監(jiān)督が受賞してほしい」と話したイーサン?！附痃妸X」のマークとヴィックの騒動(dòng)を目の當(dāng)たりにし、恐れを抱いたのか、「僕らは今後もチャンスがあるし、若い俳優(yōu)が受賞するには重すぎる」と意味深に話していた。（翻訳?編集/Mathilda）