2010年1月30日、中國の「愛の都」と稱される浙江省杭州市で、北京五輪が開幕した08年8月8日に婚姻屆を出した夫婦3000組のうち37組が09年までに離婚していたことがわかった。地元紙?銭江晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

同記事によると、09年の同市の婚姻屆受理數(shù)は6萬9748件で、07年と比べ25％増、前年比では8％増を記録した。住宅購入、出産、戸籍の転入、ローン契約などさまざまな場(chǎng)面で「結(jié)婚証明書」の提示?提出が求められるようになっていることが、入籍するカップルが年々増加する背景にあるとみられる。また、市外からの転入者の増加も無視できない理由だ。

09年に結(jié)婚した男女の年齢別內(nèi)訳をみると、30歳未満が約7割を占め、男性は27歳が最も多く、女性は26歳が最も多かった。こうした「80後」と呼ばれる80年代生まれの若者たちは、縁起の良い日や特別な行事にあわせて結(jié)婚する「イベント結(jié)婚」を好む傾向があるという。

縁起の良い「8」が並んだ北京五輪の開幕日08年8月8日には、杭州市だけで約3000組の夫婦が誕生したが、翌年にはそのうち37組が離婚。一人っ子で甘やかされて育ったこの世代は総じて自己中心的でわがままであり、スピード離婚とも無関係ではない、と同紙。息子や娘の離婚屆の提出にまで同行する「子離れできない親」も少なくないという。（翻訳?編集/本郷）