2010年1月31日、広州日?qǐng)?bào)は、広東省東莞市東莞駅の劉小平（リウ?シャオピン）駅長と廖栩珍（リャオ?シュージェン）同駅共産黨書記が免職されたことを報(bào)じた。その理由はたった1枚の寫真だという。

【その他の寫真】

先日、東莞日?qǐng)?bào)は寫真配信サイトに東莞駅で撮影した寫真を提供した。タイトルは「窓から入り込む乗客とそれを助ける駅職員」。寫真はネット上で話題となり、これを見た関係者は東莞駅トップの「管理力不足」と批判、駅長及び共産黨書記の2人を免職した。

免職のニュースは大手ポータルサイトに転載され注目を集めている。90％以上のネットユーザーは免職された2人に罪はなく、また旅客を助けた職員をほめるべきだと主張している。寫真を撮影した東莞日?qǐng)?bào)のカメラマンは「こんなつもりではなかった」と內(nèi)心の苦しみを吐露している。乗り込む乗客を撮影していただけで職員を?qū)懁工膜猡辘悉胜盲郡趣いΑ?/p>

舊正月をひかえ、中國は今、移動(dòng)のピークを迎えつつある。長時(shí)間、すし詰めの列車で移動(dòng)することになるだけに少しでもいい場(chǎng)所を確保したいと思うのは人情だ。窓から乗り込む行為はもちろんほめられたことではないが、事情が事情だけにネットユーザーも同情的な態(tài)度を示しているようだ。（翻訳?編集/KT）