2010年2月1日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、英フィナンシャル?タイムズは1月30日、中國國務(wù)院が土地開発による立ち退きに伴う住民の権利の保護(hù)を強(qiáng)化する「住宅徴用と補(bǔ)償に関する條例案」を作成したと伝えた。

【その他の寫真】

同記事によると、過去10年の間、土地の徴用は數(shù)百にも及ぶ中國の都市開発の中心を擔(dān)い、経済成長をけん引する重要な政策だったが、徴用と立ち退きをめぐる紛爭が日?；贰⑻丐私鹑谖C(jī)後の大規(guī)模な景気刺激策としての公的資金投入とともにそれは更に深刻になっていた。

だが今回、同法案に立ち退き保証金の基準(zhǔn)を引き上げ、暴力的手段による立ち退き強(qiáng)要を禁じる內(nèi)容が盛り込まれたことが注目されている。官僚などが開発業(yè)者と結(jié)託して、わずかな補(bǔ)償金で住民を立ち退かせる見返りに、多額の賄賂を受け取るなどの報(bào)道が後を絶たず、社會(huì)不安の一因ともなっていた。同法案は、中國政府が社會(huì)の注目する問題に敏感になっていることを証明するものだ、と同記事は指摘している。

同法案によると、住宅徴用部門及び徴用を委託された企業(yè)が水?電気の供給停止などの手段を用いて立ち退きを促すことはできず、地方政府には立ち退き対象者に対して意見交換會(huì)などで住民の聲に耳を傾けることが義務(wù)付けられる。（翻訳?編集/津野尾）